山西省翼城中学校创建于1952年，现为18轨制，共有54个教学班，在校学生2431 人，教职工218人。校园占地面积165亩，建筑面积39202平方米。学校位于县城南侧，襟翔山而带浍水，远闹市而景幽美，校园开阔，环境宜人。半个多世纪以来，翼城中学的发展，大体可分七个阶段。

初创

1952年到1957年，学校处于初创时期。首届招生8个初中班，学校定名为“山西省立翼城初级中学校”，卫如莲任校长，李愚如为副校长。这期间，翼中全体教职工发扬艰苦奋斗精神，自己动手，艰苦创业，建校舍，筑围墙，建操场，学校逐步走上规范发展之路。

曲折发展

1957年到1965年，是学校的曲折发展时期。1957年反右运动对学校造成很大冲击，6名骨干教师戴上右派帽子被遣出翼中。1958年1月，县委在全县各行业抽调16名共产党员担任红旗班主任。王雨清调任翼中任书记。1958年8月，学校招收2个高中班学生，遂成为一所完全中学，并正式定命为“山西省翼城中学校”。李愚如正式任校长。期间，学校坚持走教育与生产劳动相结合的道路，全校师生参加故城水库、孝义利民渠工程建设以及1958年大炼钢铁运动。1958年至1960年间，全校师生利用下午课余时间，拦洪漫地300余亩，办起了学校农场，极大改善了师生伙食，省教育厅曾召开现场会予以表彰，推广经验。1962年翼中高考、中考均在晋南地区名列前茅，翌年，翼中被定为晋南教育十杆红旗之一。1965年7月，杨文凤、冯英英、刘庆平、杨登印等4名北师大毕业生调入翼中，1968年又有蒋人凤、王颂昌、郑艳芬等3名北师大毕业生调入，加之1961年调入的李思顺老师，翼中在六、七十年代先后有8名北师大毕业的高材生任教。

文革

1966年到1976年为文革时期，翼中的发展惨遭破坏。

拨乱反正

1977年到1984年为拨乱反正时期。1977年高考，全县考取大学生45名，中专生138名，在全区名列第四名。1978年3月，县委为李愚如、裴迅艺等13名同志平反。1979年高考翼中文理科复习班考取大学生119名，轰动全区。1982年翼中领导班子作了较大调整，李保田任书记，王其月任校长。学校在恢复中迅速发展：1983年高考，翼中高考升学率名列临汾地区第一名，考入北大1人，清华3人，复旦1人，北航1人，天津大学3人，其他重点大学多人；冯旺林老师被评为全国模范班主任，获国家金质奖章一枚；学校受到中华总工会和教育部表彰，先进事迹曾被《光明日报》报道。

稳步发展

1984年到1992年为学校稳步发展时期。1985年11月27日，一号教学大楼破土动工，标志着翼中改善办学条件攻坚战拉开序幕。1986年到1987年大力进行“三风”整顿，效果显著，1987年《山西日报》对此作了长篇报道。1985年、1989年学校男子篮球队代表临汾地区参加了山西省中学生篮球运动会，分别夺得第4名和第2名，1989年在省“ 迎亚杯”篮球赛中夺得亚军。

改革发展

1993年到1999年为学校改革发展时期。1989年即担任校长的王新民同志大刀阔斧地进行学校管理改革。1997年学校德育经验多次在《德育报》刊载，并获中国伦理学会和《德育报》社组织的“落实《规范》、《守则》”优胜奖。1993年高考达线率列地区同类校第一名，历史科2人，外语科1人分别进入省单科前20名；1996年高考高177班学生崔文娟获全省政治单科第1名，两个文科班123名学生政治科及格率达100%，生均93分；1998年高考王晓华同学以数学149分、全省排队第一名的成绩考入北京大学；1999年10月，翼中被命名为“临汾地区四化达标学校”。

创新发展

2000年至今为学校创新发展时期。2000年8月，孙启鸿同志调任校总支书记兼常务副校长，2001年7月任校长。新一届学校领导班子围绕“高质量、有特色、现代化”的办学目标，全面贯彻“以学生发展为本，为学生成长奠基”的办学理念，紧紧抓住创建山西省示范高中的大好历史机遇，坚持以质量求生存，在生存中求发展，翼中由此进入了建校以来空前迅猛的发展时期。2001年高考应届生达线率列全市同类校第一名。2002年高考获市“高考成绩优秀奖”。2003年高考获“高考魁星奖”和“高考成绩优秀奖”。2004年夺得8门学科中6个单科均分第一名和“应届生高考分段考核第一名”，获铜牛奖。2006、07年高考，应届生达线人数均列全市同类校第一名。省教科所发布的《山西省2007年基础教育年度报告》，以“翼城中学：一个县级中学发展的典范”为题，全面介绍了学校奋力实现跨越式发展的典型事迹。2011年高考，学校以本科达线人数516人（不含二本C类）的优异成绩，再次刷新翼中高考历史记录。其中总分600分以上41人，考入北大、复旦、北师大、北理工、天津大学、西安交大等国内名牌大学的学生达20多人。学校的硬件建设在这一时期达到了相当高的水平，2号教学楼、校牌楼、5栋教工宿舍楼、科技综合楼、4号公寓楼、阶梯教室先后拔地而起，塑胶跑道田径运动场、花园广场以及校园绿化、硬化、亮化等系列工程相继完成。一个环境优美、品位文雅、具有浓郁育人氛围的一流校园展现在了桐封大地。这期间，学校先后荣获“山西省文明学校”、“山西省绿色学校”、“临汾市高考质量先进单位”、“临汾市高考优胜学校”等荣誉称号。